Back to stories list

زما کوچنۍ تنبل ورور Lazy little brother

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Darakhte Danesh

Pashto

Level 1

The audio for this story is currently not available.

زه د خوب څخه پاسېدم او اور مې ولګوه.

I wake up and make fire.

زه لږې اوبه ایشوم.

I boil some water.

زه لرګي ماتوم.

I chop the firewood.

زه دیګ ښوروم.

I stir the pot.

زه فرش (غولۍ) جارو کوم.

I sweep the floor.

زه لوښي مینځم.

I wash the dishes.

زه ولې دومره کارونه وکړم.... کله جې زما ورور په لوبو کې مصروف دې؟

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Darakhte Danesh

Language: Pashto

Level: Level 1

Source: Lazy little brother from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

زما بدن زما پیشو چیرته ده؟ د ژوو شمیرل پخلۍ احساسات څارویو ته وګورئ د ښوونځي جامې دوه ته څه کوې؟ وږې تمساح ویښتان د موسم کتاب اور زه لوستل خوښوم!

Options

Back to stories list