Download PDF
Back to stories list

မၞိဟ်ၜံင်ဂၠိင်မွဲ A very tall man

Written by Cornelius Gulere

Illustrated by Catherine Groenewald

Translated by Bee Htaw Monzel

Language Mon

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

ခၜံက်ညးတေအ် ဂၠေအ် ကွေဟ်ဟ်။

His hoe was too short.

ပါင်တြင်ညးတေအ် သဝ်ကွေဟ်ဟ်။

His doorway was too low.

ခါတ်ညးတေအ် လေဝ် ဂၠေအ်ကွေဟ်ဟ် ကီု။

His bed was too short.

ကွဳလိုန်ညးတေအ် လေဝ် ဂၠေအ်ကွေဟ်ဟ် ကီု။

His bicycle was too short.

မၞိဟ်ဏအ် သၠုင်ကွေဟ်ဟ်!

This man was too tall!

ညးတေအ် ကၠောန်လဝ် ခၜံက် ဂၠိင်ကွေဟ်ဟ်မွဲ။

He made a very long hoe handle.

ညးတေအ် ကၠောန်လဝ် တြင်သၠုင်င်။

He made very high door frames.

ညးတေအ် ကၠောန်လဝ် ခါတ် ဂၠိင်ကွေဟ်ဟ်မွဲ။

He made a very long bed.

ညးတေအ် ရာန်လဝ် ကွဳလိုန် သၠုင်ကွေဟ်ဟ်မွဲ။

He bought a very high bicycle.

ညးတေအ် ဂ္ဇအ်ဒၟံင် လတူခုင်ဂဇအ် သၠုင်ကွေဟ်ဟ်မွဲ။ ညးတေအ် စပုင် နကဵု ဇန် ဂၠိင်ကွေဟ်ဟ်မွဲ။

He sat on a very high chair. He ate with a very long fork.

ညးတေအ် မံင် ပ္ဍဲသ္ၚိညးတေအ် ပ္ဍဲကဵု ဂြိုပ်ဇၞော်မွဲရ။ ညးမံင်လဝ် သၞာံ ဗွဲမလအ်ရ။

He left his house and lived in a big forest. He lived for many years.

Written by: Cornelius Gulere
Illustrated by: Catherine Groenewald
Translated by: Bee Htaw Monzel
Language: Mon
Level: Level 2
Source: A very tall man from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Back to stories list Download PDF