Download PDF
Back to stories list

ژماردنی ئاژەڵەكان Counting animals

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by Agri Afshin

Language Kurdish (Sorani)

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

فیلێك دەڕوا بۆ ئەوەی ئاو بخواتەوە.

One elephant is going to drink water.

دوو زەڕافە دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.

Two giraffes are going to drink water.

هەروەها سێ گامێش و چوار باڵندەش دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.

Three buffaloes and four birds are also going to drink water.

پێنج ئاسك و شەش بەرازی كێوی بەرەو لای ئاوەكە دەڕۆن.

Five impalas and six warthogs are walking to the water.

حەوت كەرە كێوی بەرەو لای ئاوەكە غار دەدەن.

Seven zebras are running to the water.

هەشت بۆق و نۆ ماسی لە ناو ئاوەكەدا مەلە‌ی دەكەن.

Eight frogs and nine fish are swimming in the water.

شـێـرێك دەنەڕێـنێ. ئەویش دەیهەوێ ئاو بخواتەوە. كێ لە شێرەكە دەترسێت؟

One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?

فیلـێـك لەگەڵ شێرێک ئاو دەخواتەوە.

One elephant is drinking water with the lion.

Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: Agri Afshin
Language: Kurdish (Sorani)
Level: Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Back to stories list Download PDF