Download PDF
Back to stories list

پیاوێكی زۆر درێژ A very tall man

Written by Cornelius Gulere

Illustrated by Catherine Groenewald

Translated by Agri Afshin

Language Kurdish (Sorani)

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

خاكەناسەكەی زۆر كورت بوو.

His hoe was too short.

دەرگای ماڵەكەی زۆر نزم بوو.

His doorway was too low.

تەختی خەوەكەی زۆر كورت بوو.

His bed was too short.

پاسكیلەكەی زۆر نزم بوو.

His bicycle was too short.

ئەو پیاوە زۆر بەرز بوو!

This man was too tall!

ئەو دەسكە خاكەناسێكی زۆر درێژی دروست كرد.

He made a very long hoe handle.

ئەو چوارچێوەیەکی بەرزی دروست كرد.

He made very high door frames.

ئەو تەختە خەوێكی درێژی دروست كرد.

He made a very long bed.

ئەو پاسكیلێكی زۆر بەرزی كڕی.

He bought a very high bicycle.

ئەو لەسەر كورسییەكی زۆر بەرز دانیشت. ئەو بە چنگاڵێكی زۆر درێژ نانی خوارد.

He sat on a very high chair. He ate with a very long fork.

ئەو لە ماڵەكەی باری كردو رۆیشت لە دارستانێكی گەورە ژیا. ئەو ساڵانێكی زۆر ژیانی كرد.

He left his house and lived in a big forest. He lived for many years.

Written by: Cornelius Gulere
Illustrated by: Catherine Groenewald
Translated by: Agri Afshin
Language: Kurdish (Sorani)
Level: Level 2
Source: A very tall man from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Back to stories list Download PDF