Download PDF
Back to stories list

Cnuwwe qàġid taġmil? What are you doing?

Written by Nina Orange

Illustrated by Wiehan de Jager

Translated by Ramzi Hachani

Language Tunisian Arabic

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

Ène qàġid nɍanni.

I am singing.

Hiyye qàġde tcìr.

She is waving.

Ène qàġid nṡaffaq.

I am clapping.

Hiyye qàġde ttkessil.

She is stretching.

Huwwe qàġid ynèdi.

He is calling.

Ène qàġid njèwib.

I am answering.

Hiyye qàġde tismaġ.

She is listening.

W’inti, cnuwwe qàġid taġmil?

What are you doing?

Written by: Nina Orange
Illustrated by: Wiehan de Jager
Translated by: Ramzi Hachani
Language: Tunisian Arabic
Level: Level 1
Source: What are you doing? from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Back to stories list Download PDF