Tom bir tepsi dolusu olgun muz taşıyor.
Tom bærer en kasse med modne bananer.
Tom muzları satmak için pazara gidiyor.
Tom går til markedet for at sælge bananerne.
Pazardaki insanlar meyve alıyorlar.
Folk på markedet køber frugt.
Ama hiç kimse Tom’un muzlarını almıyor.
Men ingen køber Toms bananer. De vil hellere købe frugt fra kvinder.
“Bizim mahallede muzu sadece kadınlar satar,” diyor müşteriler. “Bu ne biçim bir adam?” diye soruyorlar.
“Her i området er det kun kvinder, der sælger frugt,” siger folk. “Hvad er det her for en mand?” spørger folk.
Ama Tom yılmıyor ve sesleniyor “Muzlarımdan alın, muzlarım tatlı ve olgun!”
Men Tom giver ikke op. Han råber: “Køb mine bananer! Køb mine søde, modne bananer!”
Bir kadın bir hevenk muz seçiyor tepsiden. Muzlara dikkatlice bakıyor.
En kvinde tager en klase bananer fra kassen. Hun ser omhyggeligt på bananerne.
Başkaları da gelmeye başlıyor. Onlar da Tom’un muzlarını alıp yiyorlar.
Flere mennesker kommer til boden. De køber Toms bananer og spiser dem.
Az sonra tepsi boşalıyor. Tom kazandığı paraları sayıyor.
Snart er kassen tom. Tom tæller de penge, han har tjent.
Sonra Tom sabun, şeker ve ekmek alıyor. Ve aldıklarını tepsiye koyuyor.
Så køber Tom sæbe, sukker og brød. Han lægger tingene i sin kasse.
Tom tepsiyi başının üstünde dengeliyor ve evine gidiyor.
Tom balancerer kassen på hovedet og går hjem.
