Nedlagre PDF
Tilbage til fortællingerne

Наказание Straf

Skrevet af Adelheid Marie Bwire

Illustreret af Melany Pietersen

Oversat af Eve Mekhlis-Voyna

Sprog russisk

Niveau Niveau 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Однажды наша мама принесла много фруктов.

En dag fik mor en masse frugt.


«Когда мы можем покушать немного фруктов?» спросили мы. «Мы будем кушать наши фрукты вечером» сказала мама.

“Hvornår må vi få noget frugt?” spørger vi. “Vi spiser frugten i aften,” siger mor.


Но мой брат Рахим жадный. Он пробует все фрукты. Он кушает много фруктов.

Min bror Rahim er grådig. Han smager på al frugten. Han spiser en masse af den.


«Посмотри что Рахим сделал!», закричал мой младший брат. «Рахим непослушный и эгоист», сказала я.

“Se, hvad Rahim har gjort!” råber min lillebror. “Rahim er slem og egoistisk,” siger jeg.


Мама злится на Рахима.

Mor er sur på Rahim.


Мы тоже злимся на Рахима. Но Рахим совершенно не чувствует себя виноватым.

Vi er også sure på Rahim. Men Rahim er ikke ked af det.


«Ты не будешь наказывать Рахима?», спросил младший брат.

“Skal du ikke straffe Rahim?” spørger lillebror.


«Рахим, очень скоро ты пожалеешь об этом», предупредила мама.

“Rahim, du fortryder det snart,” advarer mor.


Рахим начал чувствовать себя плохо.

Rahim begynder at få det dårligt.


«Мой живот так сильно болит», шепчет Рахим от боли.

“Jeg har ondt i maven,” hvisker Rahim.


Мама знала что это случится. Фрукты наказали Рахима.

Mor vidste, at dette ville ske. Frugten straffer Rahim.


Позже, Рахим извиняется. «Я никогда больше не буду жадничать опять», он обещает. И мы ему верим.

Senere siger Rahim undskyld til os. “Jeg skal aldrig være så grådig igen,” lover han. Og vi tror alle på ham.


Skrevet af: Adelheid Marie Bwire
Illustreret af: Melany Pietersen
Oversat af: Eve Mekhlis-Voyna
Sprog: russisk
Niveau: Niveau 2
Kilde: Punishment fra African Storybook
Creative Commons licens
Dette værk er licenseret under en Creative Commons Kreditering 3.0 International licens.
Valgmuligheder
Tilbage til fortællingerne Nedlagre PDF