下载 PDF
返回故事列表

Zama ndi wamphamvu 赞玛很棒!

作者 Michael Oguttu

插图 Vusi Malindi

译文 Jessy Sakala

语言 齐切瓦语

级别 2级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


M’ngono wanga amacedwa kugona.Ndimauka m’mamawa cifukwa ndine wa ngwilo!

我弟弟睡过头了。我很早起床,因为我很棒!


Ndine ndimatsegulako kuti dzuwa lilowe

是我让阳光透进来。


”Ndiwe nthanda yanga,” amatelo amai kundiwuza.

妈妈说:“你是我的晨星”。


Ndimadzisamba ndekha matsiku onse, sindifunanso thandidzo ai.

我自己洗澡。我不需要帮忙。


Sindimaganiza zakuti madzi ndiyodzidzila, kapena sopo wa kamtambo wocapila dzobvala.

冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。


Amai amandikumbutsa kuti “osayiwala kutsuka mano”Ndimawayanka kuti “ine ai, sindingaiwale ai!”

妈妈提醒我:“别忘了刷牙。”我回答:“怎么可能,我不会忘记的!”


Ndikamalidza kusamba, ndimapatsa moni agogo amuna ndi alongo awo atate anga.Ndimawafunila tsiku labwino.

洗好了以后,我跟爷爷和姑妈打个招呼,向他们问好。


Ndipo ndimabvala ndekha.”Ndine wamkulu tsopano amama,” ndimawaudza.

然后我自己穿好衣服。“妈,我已经长大了!”


Ndimanga mabatani komanso nthambo za nsapato ndekha.

我会自己扣好衣扣和鞋子。


Ndimayesetsa kuti mbale wanga adziwe nkhani zonse za kusukulu.

在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。


Ndimacita zonse zothekela munjira mukalasi.

上课的时候我认真学习。


Ndimacita zabwino zonsezi tsiku ndi tsiku.Koma ndimakondetsetsa kusowela kwambili!

我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩!


作者: Michael Oguttu
插图: Vusi Malindi
译文: Jessy Sakala
语言: 齐切瓦语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Zama is great!
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
读多啲2级故事:
选项
返回故事列表 下载 PDF