返回故事列表
我條村有個細細嘅巴士站，嗰度車水馬龍，非常之熱鬧，地下仲擺滿要搬上車嘅貨物，售票員會將巴士嘅目的地大聲嗌出嚟。
在我生活的村庄里，有一个小小的大巴车站。大巴车站虽然小，但是人来车往，非常热闹，地上常常堆满了装载的货物，售票员叫喊着大巴车开往的方向。
我聽到售票員叫「入城啦！入城啦！向西行！」呢架就係我要乘坐嘅大巴。
我听到售票员喊“进城啦！进城啦！往西去！”这就是我要乘坐的大巴车。
去城市嘅大巴幾乎坐滿，但係仲有大把人不停噉想擠入嚟。佢哋就將行李擺喺車頂，仲有啲人將行李擱喺車廂嘅行李架上面。
进城的大巴车几乎坐满了，但是人们还是不停地往里面挤。一些人把行李放在车顶，还有一些人把行李放在车厢里的架子上。
啱啱上車嘅乘客緊緊噉揸實自己嘅車飛，喺擠逼嘅車廂入面搵位坐，而啲婦女就安頓好自己嘅細蚊仔，準備開始漫長嘅旅程。
刚上车的乘客们紧紧地抓着他们的车票，在拥挤的车厢里寻找座位，带着小孩的妇女们都坐得舒舒服服的。
我就搵到個窗口位擠埋去。隔籬嘅乘客緊緊揸實個綠色膠袋。佢著住對舊人字拖同埋件霉霉爛爛嘅外套，睇嚟好緊張。
我挤到了窗边的一个座位里。旁边的乘客紧紧地抓着一个绿色的塑料包裹。他穿着破旧的凉鞋和外套，看起来很紧张。
我望向窗外，先至意識到要離開培育我成人嘅村莊，要去大城市喇！
我朝窗外看去，这才意识到，我正在离开我长大的村庄，我要进城了！
啲貨物終於搬晒上嚟，而乘客亦都坐好晒。有小販仲係噉擠入架車度，對住乘客大聲叫賣。我覺得佢哋講嗰啲嘢好好笑㗎。
货物都装载完了，乘客们都坐好了。小商贩们还在努力地挤到车厢里，向乘客们大声叫卖着货物。他们的话听起来怪好笑的。
有啲乘客買咗飲品，而有啲就買咗零食，仲即刻拆開嚟噍添。我呢啲冇錢嘅人就淨係可以睇住佢哋食。
有一些乘客买了饮料，还有一些乘客买了零食，正准备拆开来吃。像我一样没有钱的人只能看着。
司機㩒咗幾次喇叭，要出發囉。售票員大聲嗌，叫啲小販快啲落車。
大巴车滴滴叫了两声，要开了，小商贩的活动戛然而止。售票员喊着，赶他们下车。
班小販推推㧬㧬噉落車，有啲仲忙住找錢俾人，而有啲就想把握最後一分鐘做生意。
小商贩们推推搡搡下了车。一些人还在忙着找零钱，还有一些人赖着想最后再做点生意。
大巴慢慢離開咗車站，我望住窗外，唔知道今後會唔會有機會返嚟喇。
大巴车缓缓离开了车站，我看着窗外，不知道今后会不会有机会回来了。
旅程漸漸展開，車入面慢慢熱起上嚟，我瞇埋雙眼想瞌一陣。
旅程渐渐展开，车厢里慢慢热了起来，我闭上眼睛，想小睡一会儿。
但係我嘅思緒飄咗返屋企。我媽咪安唔安全呀？我養嘅兔仔賣唔賣到錢呀？我細佬記唔記得幫小樹苗淋水呀？
但我的思绪却飞回了家。我的妈妈安全吗？我的兔子会卖了赚钱吗？我的弟弟会帮着给小树苗浇水吗？
喺路上，我努力記住我叔叔住喺城市度嘅地址。我一路迷迷糊糊噉講住個地址，一路瞓著咗。
在路上，我努力记住我叔叔在城市里的地址。我迷迷糊糊地说着地址，沉沉地睡去。
過咗九個鐘，我被售票員嘅叫聲嘈醒，佢喺度嗌要坐車返條村嘅乘客。我拎返我個袋，跳咗落車。
过了九个小时，我被售票员的叫喊声吵醒了，他在喊乘客坐车回村庄。我一把抓住我的包，跳下了车。
回程嘅大巴好快就坐滿晒，好快佢就會開返去東邊嘅村莊喇。對我嚟講，而家最緊要嘅就係要搵我叔叔間屋。
回程的大巴车很快就坐满了，不久就要开回东边的村庄去了。对我来说，现在最重要的事情就是找到我叔叔的家。
作者: Lesley Koyi, Ursula Nafula
插图: Brian Wambi
译文: dohliam
配音: Zoe Lam
