下载 PDF
返回故事列表

阿南西與智慧 阿南西和智慧

作者 Ghanaian folktale

插图 Wiehan de Jager

译文 dohliam

配音 Zoe Lam

语言 粤语

级别 3级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


好耐好耐之前,人類乜都唔識。 佢哋唔識點耕田織布,亦都唔識點做鐵嘢。 因為天上嘅尼亞美神將世界所有智慧都柄埋响個瓦煲入面。

很久很久以前,人们什么都不知道。 他们不知道怎么耕田织布,也不知道怎么制造铁器。 天上的尼亚美神把世界所有的智慧都藏在一个砂锅里面。


有日,尼亞美決定將智慧瓦煲交俾蜘蛛神阿南西。 每次阿南西打開瓦煲睇入去,佢就會學到新嘢,真係好興奮!

有一天,尼亚美决定把藏有智慧的砂锅交给蜘蛛神阿南西。 每当阿南西揭开砂锅往里看,他就会学到新的东西。他感到很兴奋!


貪心嘅阿南西同自己講, 「我將瓦煲擺响樹頂上面,噉樣所有嘅智慧都剩係屬於我嘅!」 所以,佢織咗條長長嘅絲線出嚟,將瓦煲綑實,然後將絲線另外一端綁住响自己個肚度。 佢開始擒上嗰棵樹, 但係瓦煲成日撞到自己隻腳,擒起上嚟好辛苦。

贪心的阿南西跟自己说, “我把砂锅安放在树顶上,那样所有的智慧就都只属于我了!” 所以,他织出了一条长长的丝线,把砂锅牢牢地拴住,然后把丝线的另一端系在自己的肚子上。 他开始往那棵树上爬, 可是砂锅总是撞到他的腿,爬起来很辛苦。


阿南西個仔由樹底下乜都見到晒啦。 佢同阿南西講,「將瓦煲孭住喺背脊上面咪就更加容易囉?」 於是乎阿南西就孭起咗個瓦煲,果然容易好多。

阿南西的儿子在树底下看到了一切。 他跟阿南西说,“把砂锅扛在背上不就容易了吗?” 于是阿南西就试着把砂锅扛在背上,果然容易很多。


阿南西好快就爬到樹頂上。 但係佢突然諗到一個問題: 「世界所有嘅智慧而家應該係屬於我嘅啦,但係頭先我個仔竟然叻過我嘞喎!」 阿南西激到爭啲跳起上嚟,佢嬲到竟然將個瓦煲掟落地下。

阿南西很快就爬到树顶上。 可是他突然想到一个问题: “拥有所有智慧的人应该是我,可是刚才我儿子居然比我还聪明!” 阿南西气得差点跳起来了,一气之下竟把砂锅扔到树下。


瓦煲一落地就變成碎片。 瓦煲打爛咗,世界所有嘅智慧亦都走咗出嚟,等大家自由分享。 就係噉,世界嘅人民先至學識點耕田、點織布,點打鐵做鐵器,仲有所有而家啲人識做嘅一切。

砂锅一落地就碎成小片。 砂锅碎了,所有的智慧也跑了出来,大家可以自由分享了。 就是这样,世上的人们才学会如何耕田、如何织布,如何打铁做铁器,还有所有现在人会做的一切。


作者: Ghanaian folktale
插图: Wiehan de Jager
译文: dohliam
配音: Zoe Lam
语言: 粤语
级别: 3级
出处: 原文来自非洲故事书Anansi and Wisdom
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF