Ngenye imini, umama wafumana iziqhamo ezininzi.
有一天，妈妈买了很多水果。
“Singazifumana nini iziqhamo?” siyabuza. “Siza kusifumana isiqhamo ngobu busuku,” watsho umama.
我们都问她：“什么时候可以吃水果？”妈妈说：“等今天晚上再吃。”
Umntakwethu uRahim uyabawa. Ungcamla zonke iziqhamo. Utya kakhulu.
我哥哥拉希姆很贪吃，所有的水果都想尝尝。结果他吃了很多。
“Jonga into eyenziwa nguRahim!” Kukhwaza umntakwethu omncinci. “URahim akanambeko kwaye ucingela yena yedwa,” nditsho.
弟弟叫着说：“看看拉希姆做了什么！”。我跟着说：“拉希姆很调皮很自私。”
Nathi sinomsindo ngakuRahim. Kodwa uRahim akaxolisi.
我们也对拉希姆很生气。可是拉希姆并不感到惭愧。
Akuyi kumohlwaya na uRahim? Kubuza ubhuti omncinci.
小弟弟问：“拉希姆不是该罚了吗？”
“Rahim, kungekudala uzakuzisola,” uyalumkisa umama.
妈妈警告说：“拉希姆，你很快就会后悔的。”
URahim uqalisa ukuziva ukuba uyagula.
不久，拉希姆果然开始感到恶心起来。
“Isisu sam sibuhlungu kakhulu,” wasebeza uRahim.
拉希姆小声说：“我肚子很疼。”
Umama wayesazi ukuba oku kuya kwenzeka. Isiqhamo siyamohlwaya uRahim!
妈妈早料到会发生这样的事情。拉希姆受到了水果的惩罚！
Kamva, uRahim uthi uxolo kuthi. “Andisayi kuphinda ndibawe ngolu hlobo kwakhona,” uyathembisa. Kwaye sonke siyamkholelwa.
后来，拉希姆跟我们道歉说：“以后我再也不会贪吃了。”而我们这次都相信他！
