Adope apaaran, alosit
ipoo osiep loka ecilet.
有一天,兔子在河边散步。
Ajai emirya da
ngipengina eilate, ido
konyami inyaa lu
alibilibete kosiep loka
angolol.
河马也在那儿,一边闲逛,一边找些美味的野草来吃。
Mam emirya lo
awanyunit ebe ajai ipoo
yen kawu ke,kosodi
aicak ake akeju komam
epeleikinit tii.
Kocelaari Ipoo,”Emirya
lo! mam ijo iteyi ebe
icakit ijo aka akeju?”
河马没有看见兔子,她不小心踩到了兔子的脚。兔子尖叫了一声,朝着河马大喊:“该死的河马!没看到你踩到我的脚了吗?”
Obu emiria ilip aitimio
kane ejai Opooi,”Okwe
opapero,itimoi.Mam
engo awanyunit ijo.
Elipit aitimio!”
Konye mam Opooi
akoto aipup nen ido
kobu koresiaar,”Ipeleikit
ijo! konye adope
apaaran iwanyuni jo!
Ebeit ijo aitac”.
河马赶紧给兔子道歉:“真不好意思,我的朋友!我没看见你!请原谅我!”兔子哪里会听河马的解释,他气极了,朝着河马大吼:“你肯定是故意的!总有一天你会受到惩罚!”
Owomi Opooi Okim kolimok ngesi, “Kolot, Icweik Amirya ngin
elomuni akipi adak oonya. Icakitor eongo!”
Kotemari Okim, “Emamei ationis, Opooi, opaperoka.Ebeit
eongo aswam kwape ibalar ijo”.
兔子找到了火,他对火说:“趁河马从水里出来吃草的时候,朝她放一把火。她竟敢踩我的脚。”火回答说:“没问题,我的朋友!我这就按你说的做。”
Ekaulo,ajai emirya adak
konye kolwanikina kede
ecilet.Otukwi!
Onyalaaar Okim kosodi
ageun aicwe ajul ka
Amirya kere.
过了一会儿,河马正在离河岸很远的地方吃草。呼的一声,火突然烧起来了,烧到了河马的身上。
Ogewuni Amirya na
aimony kokeri
akipi.Konye ajulo kere
abu akim icweya.
Obu emirya lo osalak
emonyi, “Ecwaaros aka
ajulo kere ko akim!
Icweya ijo aka ajulo!
Adawunos aka ajulo
kere! Aka ajulo nu
alaete noi!”
河马尖叫着,赶紧跑向河边,但是她的毛发已经全部烧毁了。河马伤心地说:“我的毛都被火烧掉了!你烧了我的毛!它们全都不见了!我美丽的毛!”
Ngesi iteyo jo ebe mam emirya elosi adak ne elwanikina
kede angolol kanu narai ekuriana ebe icweikino kede akim.
Akawulo, abu Opooi kiyalamikin noi kanu ecweikina Okim
兔子终于报了仇,他高兴坏了;直到现在,河马也不敢离河岸太远,因为她害怕又要被火烧。