下载 PDF
返回故事列表

Zama är bäst! 赞玛很棒!

作者 Michael Oguttu

插图 Vusi Malindi

译文 Emma Zarrat

语言 瑞典语

级别 2级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Min lillebror sover mycket länge. Jag vaknar tidigt för jag är bäst!

我弟弟睡过头了。我很早起床,因为我很棒!


Det är jag som släpper in solen.

是我让阳光透进来。


”Du är min morgonstjärna”, säger mamma.

妈妈说:“你是我的晨星”。


Jag tvättar mig själv, jag behöver ingen hjälp.

我自己洗澡。我不需要帮忙。


Jag klarar mig med kallt vatten och blå, illaluktande tvål.

冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。


Mamma påminner: ”Glöm inte tänderna!” Jag svarar: ”Aldrig, inte jag!”

妈妈提醒我:“别忘了刷牙。”我回答:“怎么可能,我不会忘记的!”


Efter tvätten hälsar jag på morfar och moster och önskar dem en god dag.

洗好了以后,我跟爷爷和姑妈打个招呼,向他们问好。


Sedan klär jag mig själv. ”Jag är stor nu, mamma”, säger jag.

然后我自己穿好衣服。“妈,我已经长大了!”


Jag kan knäppa knapparna och stänga spännet på mina skor.

我会自己扣好衣扣和鞋子。


Och jag ser till att lillebror får veta allt nytt som händer i skolan.

在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。


I skolan gör jag mitt bästa på alla sätt och vis.

上课的时候我认真学习。


Varje dag gör jag alla dessa bra saker. Men det jag tycker mest om är att leka och leka!

我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩!


作者: Michael Oguttu
插图: Vusi Malindi
译文: Emma Zarrat
语言: 瑞典语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Zama is great!
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF