下载 PDF
返回故事列表

Ndiko a nyama 数数动物

作者 Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

插图 Rob Owen

译文 Martine Namranga

语言 桑戈语

级别 1级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Doli oko a goue ti nyon ngu.

一头大象去喝水。


Girafu use a goue ti nyon ngu.

两只长颈鹿去喝水。


Bagara ota na ndeke ossio a goue ti nyon ngui.

这里有三头水牛和四只鸟,全部都要去喝水。


Dengbe oku na gaduru ti ngando omene a goue ti nyon ngu.

五只高角羚和六只疣猪走去喝水。


Mbarata ti ngonda mbrambra a kpe loro na mbague ti ngu.

七匹斑馬跑去喝水。


Dale miambe na sussu gombaya a yeke sa ngu.

水中有八只青蛙,也有九条鱼。


Bamara oko a dekongo. Lo koue lo ye ti nyon ngu. Zo wa la mbeto ti bamara a sara lo?

一头狮子吼叫着。 他也想喝水。 谁怕狮子了?


Doli na bamara a yeke nyon ngu.

一头大象和狮子一起喝水。


作者: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
插图: Rob Owen
译文: Martine Namranga
语言: 桑戈语
级别: 1级
出处: 原文来自非洲故事书Counting animals
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF