တင်ဂီစွာ သူ့ အဘောင်မနန့် နီထိုင်ပါရေ။
丁吉和奶奶住在一起。
သူစွာ အဘောင်မနန့် နွားတိကို ဝိုင်းလို့ ကျောင်းပီးပါရေ။
丁吉以前常常和奶奶一起照看奶牛。
တစ်ရက်နိမာ စစ်သားတိစွာ ရောက်လာပါရေ။
有一天，村里来了士兵。
သူရို့စွာ နွားတိကို ယူလားခကတ်ပါရေ။
他们把奶牛带走了。
တင်ဂီနန့် အဘောင်မရို့ ထွက်ပြီး ပြီးကေ ပုန်းနီကတ်ရပါရေ။
丁吉和奶奶逃离了村庄，躲了起来。
သူရို့စွာ ညည့်နက်တေအထိ ပုန်းနီကတ်ပါရေ။
他们白天躲在树丛里。
ယေပြီးကေ စစ်သားတိစွာ ရောက်လာကတ်ပါရေ။
士兵们又回来了。
အဘောင်မစွာ တင်ဂီကို သစ်ရွက်တိနန့် ဖုံးပစ်ပါရေ။
奶奶把丁吉藏在树叶底下。
စစ်သားတစ်ယောက်စွာ သူ့ကို ခြီထောက်နန့် နင်းမိလားခကေလေ့ သူစွာတိန်းလို့ချေနီလိုက်ပါရေ။
有个士兵踩到了丁吉藏身的树叶，但是丁吉没有吱声。
လုံခြုံလားခရေခါ တင်ဂီနန့် သူ့ အဘောင်မစွာထွက်ပါလတ်ကတ်ပါရေ။
丁吉和奶奶直到安全了才走出来。
သူရို့ရေ အိမ်ကို တိတ်တိတ်ချေ ပြန်လားကတ်ပါရေ။
他们悄悄地爬回家。
