Tom okwa humbata oshimbamba shoombanana dha pya nawa.
汤姆顶着一篮熟透的香蕉。
Tom oku uka komatala a ka landithe omambanana.
汤姆去集市上卖香蕉。
Aantu ohaa landa iiyimati pomatala.
很多人去集市上买水果。
Ashike kapwa li nando ogumwe a landa omambanana gaTom. Oya li ya panda okulanda iiyimati kaakulukadhi.
但是没有人去汤姆那儿，因为他们更喜欢去女人们那儿买。
“Momudhingoloko gwetu, aakulukadhi oyo owala haa landitha iiyimati,” yalwe osho ya ti. “Omulumentu gwashike nguno ta landitha,” yamwe wo taa pula.
人们说：“在我们这儿，只有女人会去卖水果”。他们问：“什么男人会去卖水果啊？”
Ashike Tom ina teka omukumo. Okwa igidha nuupenda, “Landa omambanana ga hapa nawa go omatoye!”
但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖：“快来买我的香蕉！又大又甜的香蕉！”
Omukulukadhi gumwe okwa hogolola mo okapandi komambanana moshimbamba shaTom. Okwe ga tala nuukeka.
有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉，仔细地查看。
Omukulukadhi okwa landa omambanana.
然后她买了那把香蕉。
Aalandi oyendji oye ya kokatala kaTom. Oya landa e taa li omambanana.
越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉，吃得津津有味。
Mbalambala moshimbamba omwa pu. Tom okwa yalula iimaliwa mbyoka a likola.
不一会儿，汤姆的篮子就空了，他数了数自己卖香蕉赚到的钱。
Tom okwa ka landa ihe oothewa, osuuka nomboloto. Okwa tula iinima moshimbamba she.
汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。
Tom okwa yi kegumbo a humbata oshimbamba she ontengelelwa.
汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上，回家了。
