下载 PDF
返回故事列表

Oshikombo, ombwa nongombe 山羊、野狗、和水牛

作者 Fabian Wakholi

插图 Marleen Visser, Ingrid Schechter

译文 Rachel Nandjembo

配音 Rachel Nandjembo

语言 恩东加语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


Oshikombo, ombwa nongombe oya li ookuume aanene. Esiku limwe oya yi molweendo nokatekisa.

山羊、野狗、和水牛是很要好的朋友。有一天,他们一起坐出租车。


Sho ya thiki hoka ya li yu uka, omuhingi okwe ya pula ofuto. Ongombe oya futu omwaalu gwa gwana po.

当他们到了目的地的时候,司机叫他们交车费。水牛把她自己的那份交了。


Ombwa oya futu iimaliwa ya pitilila, oshoka kaya li yi na iimaliwa ya topoka.

野狗没有带零钱,所以他就多给了一点儿。


Omuhingi okwa adhika andola a pe ombwa oshendja yayo, sho oshikombo otashi fadhuka po inaashi futa nando osha.

司机正要找钱给野狗,没想到山羊没有给钱就跑掉了。


Omuhingi okwa uvu nayi, sho oshikombo inaashi futa. Okwa hingi e ta yi no inaa gandja we oshendja yombwa.

司机很生气,结果他没有给野狗找钱就开走了。


Okuza mpoka sigo onena ombwa ohayi tidha iihauto, opo yi tale ngele tayi mono mo omuhingi ngoka inee yi pa oshendja yayo.

所以,现在你可以看到野狗看到车子就拼命追上去,因为他想叫司机给他找钱。


Oshikombo ohashi fadhuka po shampa sha uvu omuumo gwoshihauto. Ohashi kala sha tila kutya pamwe otashi mangwa po sho inaashi futa olefa.

山羊呢,一听到有车来就吓得赶快逃走,因为她怕没交车费被人抓起来。


Ongombe ihayi kala yi na ko nasha uuna tayi taaguluka opate. Nando otaku zi oshihauto ohayi ende nethimbo lyayo, oshoka anuwa yo oya futa nale ya mana.

可是水牛听到车来一点儿都不急。她不慌不忙地过马路,因为她知道她已经把她自己那份交了。


作者: Fabian Wakholi
插图: Marleen Visser, Ingrid Schechter
译文: Rachel Nandjembo
配音: Rachel Nandjembo
语言: 恩东加语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Goat, Dog and Cow
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF