下载 PDF
返回故事列表

Straff 惩罚

作者 Adelheid Marie Bwire

插图 Melany Pietersen

译文 Olav Sigmond

配音 Espen Stranger-Johannessen

语言 挪威语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


En dag fikk mamma mye frukt.

有一天,妈妈买了很多水果。


«Når kan vi få litt frukt?» spør vi. «Vi skal spise frukten i kveld», sier mamma.

我们都问她:“什么时候可以吃水果?”妈妈说:“等今天晚上再吃。”


Broren min Rahim er grådig. Han smaker på all frukten. Han spiser mye av den.

我哥哥拉希姆很贪吃,所有的水果都想尝尝。结果他吃了很多。


«Se hva Rahim gjorde», roper lillebroren min. «Rahim er slem og egoistisk», sier jeg.

弟弟叫着说:“看看拉希姆做了什么!”。我跟着说:“拉希姆很调皮很自私。”


Mamma er sint på Rahim.

妈妈对拉希姆很生气。


Vi er også sinte på Rahim. Men Rahim er ikke lei seg.

我们也对拉希姆很生气。可是拉希姆并不感到惭愧。


«Skal du ikke straffe Rahim?» spør lillebror.

小弟弟问:“拉希姆不是该罚了吗?”


«Rahim, du kommer til å angre snart», advarer mamma.

妈妈警告说:“拉希姆,你很快就会后悔的。”


Rahim begynner å føle seg uvel.

不久,拉希姆果然开始感到恶心起来。


«Jeg har så vondt i magen», hvisker Rahim.

拉希姆小声说:“我肚子很疼。”


Mamma visste at dette ville skje. Frukten straffer Rahim!

妈妈早料到会发生这样的事情。拉希姆受到了水果的惩罚!


Senere sier Rahim unnskyld til oss. «Jeg skal aldri være så grådig igjen», lover han. Vi tror ham alle sammen.

后来,拉希姆跟我们道歉说:“以后我再也不会贪吃了。”而我们这次都相信他!


作者: Adelheid Marie Bwire
插图: Melany Pietersen
译文: Olav Sigmond
配音: Espen Stranger-Johannessen
语言: 挪威语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Punishment
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF