下载 PDF
返回故事列表

Xamarina ǃgôas 数数动物

作者 Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

插图 Rob Owen

译文 Mattheus Goraseb, Maureen So-oabes

语言 科伊科伊语

级别 1级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


ǀGui khoab ge ǁgama garu.

一头大象去喝水。


ǀGam ǃgaroǃnai kha ge ra ǁgamaǃgû.

两只长颈鹿去喝水。


ǃNona ǃgarogomagu tsî haka anin on ge ǁgama garu.

这里有三头水牛和四只鸟,全部都要去喝水。


Koro ǁgûgu tsî ǃnani dirigu on ge ǁgamaǃgû garu.

五只高角羚和六只疣猪走去喝水。


Hû ǃgoren ge ǁgam-e ǃoa ra ǃkhoe .

七匹斑馬跑去喝水。


ǁKhaisa ǁgôadi tsî khoese ǁaun on ǁgammi ǃnâ ra tsâ.

水中有八只青蛙,也有九条鱼。


ǀGui xammi ra ǃguru. ǁÎb on ra ā gao. Ham-e nē xamma ra ǃao?

一头狮子吼叫着。 他也想喝水。 谁怕狮子了?


ǀGui khoab ge xammi ǀkha ǀhûbe ǁgam-e ra ā.

一头大象和狮子一起喝水。


作者: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
插图: Rob Owen
译文: Mattheus Goraseb, Maureen So-oabes
语言: 科伊科伊语
级别: 1级
出处: 原文来自非洲故事书Counting animals
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF