Andiswas ge axagu ra aiǃgaisa ǀuru ǀgausar a kō. ǁÎs ge ra ǁkhore ǁhao gu sa. ǁÎs ge ǃâi-aoba ra gan ǁîgu ǀkha ǃâisensa.
安迪斯瓦喜欢看男孩子们踢足球，她多么希望自己也能加入他们啊！她跑去问教练，自己能不能跟男孩们一起训练。
ǃÂi-aob ge ǁîb ǃom ra ǁîb kamanab ai ra nûi.
教练两手叉着腰，摇了摇头说：“在这个学校，只有男孩们能踢足球。”
Axagu ge ǁîsa ra mîba îs hē-aogāsa sī ǀhuru. ǁÎgu ra mîs ge hē-aogās a axadi di tsî aiǃgaisa a axagudi sa. Andiswas ge ra khîoǃnâ.
男孩们让安迪斯瓦去玩投球。他们觉得，女孩们应该玩儿投球，足球是男孩们的运动。安迪斯瓦很沮丧。
Sao ra tsēs ab ge skola kai aiǃgaiǀhuruba ūhâ. ǃÂi-aob ge ge re âihansen ǁîb oaamsa ǀhuru-aob ge ǀaesen tsî ǀhuru ǁoa i xui-ao.
第二天，学校里要举行一场盛大的足球比赛。教练有点儿担心，因为队里最棒的球员生病了，没法上场。
Andiswas ge ǃâi-aoba ǃoa ǃkhoe tsî ra ǀkhomabi ǁîsa ǀhuru kaihesa. ǁÂi-aob ge ge ǀū i tare-eb nî dīsa. ǁÎb ge Andiswasa ǃnans ra ǁhao kai.
安迪斯瓦跑到教练那里，求他让自己替补上场。教练犹豫不决，最后他决定让安迪斯瓦试一试。
ǃGari ge i ǀhurub ge. Khoe-i tsîn ge noxoba ǃkhare ǃâb ǃnâ nāgā tama.
比赛很激烈，半场结束后，两队都没有进球。
ǀGamǁî ǃâb ǀhurub dib ǃnâb ge axagu ǀguiba bolsa Andiswasa ra māǃkharu. ǁÎs ge kaise ǃnoesase ra nāgāǁhôasa ǃoa. ǃGarise nā tsîs ge ra nāgā.
比赛的下半场，一个男孩把球传给安迪斯瓦，安迪斯瓦飞快地朝球门跑去，用力一踢，球进了！
Mû-aon ge khîb xa ra ǃhau. ǁNā tsēsa xu di ge skoli tawa axade aiǃgaisa ǀhurusa ge mā-amhe.
人群沸腾了！从那天开始，女孩们也可以在学校踢足球了。
