下载 PDF
返回故事列表

Kuchinda tunyama 数数动物

作者 Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

插图 Rob Owen

译文 Oscar Zangata

语言 隆达语

级别 1级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Mutupa wumu nakuya nakunwa menzhi.

一头大象去喝水。


Ansefu ayedi anakuya nakunwa menzhi.

两只长颈鹿去喝水。


Angòmbi zhampata asatu na tuda awana newena anakuya nakunwa menzhi.

这里有三头水牛和四只鸟,全部都要去喝水。


Tupala atanu na yombu atanunawumu anakwenda nakuya ku menzhi.

五只高角羚和六只疣猪走去喝水。


Ing’ala atanunawayedi anakutemukila kukalong’a.

七匹斑馬跑去喝水。


Yula atanunawasatu nanshi atanunawawana anakuwela mumenzhi.

水中有八只青蛙,也有九条鱼。


Mutupa wuma nabulumi. Nakukengà kunwa niyena. Nakutiya woma wamutupa hinyi?

一头狮子吼叫着。 他也想喝水。 谁怕狮子了?


Nzovu wumu nakunwa menzhi na mutupa.

一头大象和狮子一起喝水。


作者: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
插图: Rob Owen
译文: Oscar Zangata
语言: 隆达语
级别: 1级
出处: 原文来自非洲故事书Counting animals
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF