Andiswa watambilen’ga anyaana amayala anakwasa nguja. Wedin’ga nakuken’ga nindi ekali wumu wawu. Wehwili ilomboli adilon’geshi nawu.
安迪斯瓦喜欢看男孩子们踢足球，她多么希望自己也能加入他们啊！她跑去问教练，自己能不能跟男孩们一起训练。
Ona ilomboli wadikwatili mumbunda. “Hanu hashikola amayala hohu diwu atezha kwasa nguja,” nindi
教练两手叉着腰，摇了摇头说：“在这个学校，只有男孩们能踢足球。”
Amayala amulezheli kuya nakwasa nguja yakumakasa. Amulezheli nawu nguja yakumakasa yawambanda na nguja yakunyendu ya mayala.
男孩们让安迪斯瓦去玩投球。他们觉得，女孩们应该玩儿投球，足球是男孩们的运动。安迪斯瓦很沮丧。
Ifuku dasinsilimu, shikola yedin’ga nakukwesezheka munguja chachineni. Ilomboli wadakameneni mulon’ga umu windi mukanguja akuhwelelayi wakatili kaha nawa hatwesheli kwasaku.
第二天，学校里要举行一场盛大的足球比赛。教练有点儿担心，因为队里最棒的球员生病了，没法上场。
Andiswa watemukilili ku ona ilomboli nakumulomba kulonda atumi nguja. Ilomboli helukili zhakwilaku. Dichi wachitezheli kasi Andiswa atumi nguja namukanka windi.
安迪斯瓦跑到教练那里，求他让自己替补上场。教练犹豫不决，最后他决定让安迪斯瓦试一试。
Nguja yakoleli nankashi. Hikwadin’ga wen’gizhili ngujaku muchibalu chatachiku.
比赛很激烈，半场结束后，两队都没有进球。
Muchibalu chamuchiyedi, mayala amwinkelihu nguja Andiswa. Wayendesheli swayi kwakwihi na goolo. Wayitumini nguja nan’govu nichiyen’gilili.
比赛的下半场，一个男孩把球传给安迪斯瓦，安迪斯瓦飞快地朝球门跑去，用力一踢，球进了！
Imbumba dawantu dadikuwili chikupu nakuwahilila. Kufuma henohu, ambanda niwena ayitezhelen’ga kutuma nguja.
人群沸腾了！从那天开始，女孩们也可以在学校踢足球了。
