Tom mwambata lwalo lwamakonde akuhya.
汤姆顶着一篮熟透的香蕉。
Tom mwaya kumaliketi nakulanjisa makonde.
汤姆去集市上卖香蕉。
Vathu kumaliketi vali nakulanda mihako.
很多人去集市上买水果。
Oloze naumwe wauchi ali nakulanda makonde a Tom. Vasaka kulanda mihako kuli maphwevo.
但是没有人去汤姆那儿，因为他们更喜欢去女人们那儿买。
Vathu veji kuhanjika ngwavo, “Mungalila yetu, maphwevo kaha vakhiko veji kulanjisanga mihako.” Shikaho nge lunga navahulisa ngwavo, “Lunga muka ou?”
人们说：“在我们这儿，只有女人会去卖水果”。他们问：“什么男人会去卖水果啊？”
Oloze Tom kecheleko. Mwasanyika, “Landenu makonde ami! Landenu makonde ami ayema akuhya kanawa!”
但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖：“快来买我的香蕉！又大又甜的香蕉！”
Phwevo umwe mwambata mulumba umwe wamakonde halwalo. Mwashishika aze makonde kanawa.
有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉，仔细地查看。
Phwevo mwalanda aze makonde.
然后她买了那把香蕉。
Vathu vavavulu naveza kuze kukatambo. Navalanda makonde kuli Tom nakulya.
越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉，吃得津津有味。
Kalinwomu, lwalo lunasale lwamupolongwa. Tom mwalava jimbongo nawanemo.
不一会儿，汤姆的篮子就空了，他数了数自己卖香蕉赚到的钱。
Jino Tom mwalanda sopo, sukili nachindanda. Mwahaka vize vyuma mulwalo lwenyi.
汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。
Tom mwahaka lwalo hamutwe wenyi nakuya kwimbo.
汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上，回家了。
