下载 PDF
返回故事列表

Kubala lifolofolo 数数动物

作者 Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

插图 Rob Owen

译文 Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana

语言 洛齐语(赞比亚)

级别 1级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Tou iliñwi iya kwa kunwa mezi.

一头大象去喝水。


Litutwa zepeli liya kwa kunwa mezi.

两只长颈鹿去喝水。


Linali zetalu ni linyunywani zene ni zona liya kwa kunwa mezi.

这里有三头水牛和四只鸟,全部都要去喝水。


Lizui ze keta lizoho ni lingili ze silezi lilibile kwa mezi.

五只高角羚和六只疣猪走去喝水。


Lipizi zeketalizoho ka zepeli limatela kwa mezi.

七匹斑馬跑去喝水。


Limbotwe zeketalizoho ka zetaalu ni litapi zeketalizoho ka zene zatapa mwa mezi.

水中有八只青蛙,也有九条鱼。


Tau iliñwi ya buluma. Niyona ibata kunwa mezi. Kimañi yasaba tau?

一头狮子吼叫着。 他也想喝水。 谁怕狮子了?


Tou iliñwi inwa mezi ni Tau.

一头大象和狮子一起喝水。


作者: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
插图: Rob Owen
译文: Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana
语言: 洛齐语(赞比亚)
级别: 1级
出处: 原文来自非洲故事书Counting animals
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF