Tom ushimbanga mukeke wa makonde abuzwize.
汤姆顶着一篮熟透的香蕉。
Tom uyanga kwa musika kuyolekisa makonde.
汤姆去集市上卖香蕉。
Batu kwa musika balekanga litolwana.
很多人去集市上买水果。
Kono hakuna yalekanga makonde a Tom. Balata kuleka litolwana kwa basali.
但是没有人去汤姆那儿，因为他们更喜欢去女人们那儿买。
“Mwa silalanda saluna, ki basali feela baba lekisanga litolwana,” batu babulela. “Ki muuna ya cwañi yo?” batu babuza.
人们说：“在我们这儿，只有女人会去卖水果”。他们问：“什么男人会去卖水果啊？”
Kono Tom azwafi. Wa huweleza, “Hamuleke makonde aka! Hamuleke makonde aka abuzwize mi amunati!”
但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖：“快来买我的香蕉！又大又甜的香蕉！”
Musali yomuñwi ananula sikocela sa makonde mwa mukeke. Hatalimisisa makonde katokomelo.
有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉，仔细地查看。
Musali yoo aleka makonde.
然后她买了那把香蕉。
Batu babañata bataha fa sintolo. Baleka makonde a Tom ni kuaca.
越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉，吃得津津有味。
Kanako nyana, fa mukeke kufela. Tom wabala masheleñi a fumani.
不一会儿，汤姆的篮子就空了，他数了数自己卖香蕉赚到的钱。
Cwale Tom waleka mulola, swikili, mi sinkwa. Lika ze alibeya mwa mukeke wahae.
汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。
Tom watengenya mukeke wahae fa toho anze aya kwandu.
汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上，回家了。
