返回故事列表

Kuhu ni Likondondo 鸡和千足虫

Winny Asara

Magriet Brink

Limbali Muyendekwa

洛齐语（赞比亚）

3级

本故事尚未有语音版。

Kuhu ni Likondondo neeli balikani. Kono nebalata kukanganisananga nako kaufela. Zazi leliñwi, balumelelana kubapala mbola yamahutu kuli babone kuli caziba kimañi.

鸡和千足虫是好朋友，但是它们又互相竞争。有一天，它们决定进行一场足球比赛，看看谁是最棒的球员。

Baya kwa libapalelo lambola ya mahutu ni kuyokala papali yabona. Kuhu neinani bubebe kono Likondondo nelinani bubebe bobufitisisa. Kuhu ya lahela mbola kwahule kono Likondondo lalahela mbola kwahule luli mane kufitelela kuhu. Kuhu yakala kuishonda.

它们去了球场，开始比赛。鸡跑得飞快，但是千足虫跑得更快。鸡把球踢得很远，但是千足虫踢得更远。鸡开始有点闷闷不乐。

Balumelelana kulaha mbola yakunwisa ili fapataa muswali wa mbola mwa linwisezo. Kakukala, Likondondo laba muswali wa mbola. Kuhu yanwisa feela mbola iliñwi. Mi yafita nako ya kuli Kuhu ibukeleze mwa linwisezo la mbola.

最后，它们决定来一场点球大战。第一轮中，千足虫当守门员，鸡只拿到了一分。然后，在第二轮中，鸡做守门员。

Likondondo la laha mbola ni kunwisa. Likondondo lanyunya mbola ni kunwisa. Likondondo nelilengile mbola ka toho ni kunwisa. Likondondo nelinwisize limbola zeketalizoho.

千足虫猛地一踢，球进了。千足虫运球飞快，又进了一球。千足虫跳起来，打了个头球，又得了一分。千足虫一共得了五分。

Kuhu neifilikanile hahulu kakunwisiwa. Neeli muluzi ya maswe luli. Likondondo lakala kuseha kabakala litongoko za kuhu.

鸡输了，它很生气。千足虫哈哈大笑，因为它的朋友输了球，就无理取闹。

Kuhu yafilikana hahulu mi yakwaulula mulomo wayona nikumiza Likondondo.

鸡生气极了，它张开嘴，一口把千足虫吞了下去。

Kuhu aneikuta kwandu yakopana ni mahe Likondondo. Bo mahe Likondondo babuza, “Kuli uboni mwanake?” Kuhu neisika bulela sesiñwi. Mahe Likondondo aikalelwa.

鸡回家的路上，遇到了千足虫妈妈。千足虫妈妈问它：“你看见我的孩子了吗？”鸡什么都没说，千足虫妈妈很担心。

Mahe Likondondo hautwa kanzwi kakainyani-nyani, kali, “Hamunituse ima!” Mahe Likondondo aitemauna kuli autwisise hande. Linzwi lautwahala kuzwelela mwahalaa Kuhu.

千足虫妈妈突然听到了一阵微弱的声音：“快帮我，妈妈！”千足虫妈妈看了看周围，仔细地听着，声音是从鸡身体里传出来的。

Mahe Likondondo ahuwa, “Belekisa maata ahao aipitezi mwanake!” Makondondo akona kupanga muunkoo maswe ni kusa tabusa. Mi Kuhu yakala kuikutwa kukula.

千足虫妈妈大喊道：“快用你神奇的能力！”千足虫会产生一种很难闻的味道，会让鸡觉得很恶心。

Kuhu yatokola. Yamiza ni kushelula. Yaitimula ni kuhotaula kabakala munyembu wa Likondondo leneimizize.

鸡打了一个嗝，咕噜咕噜要吐了，又是打喷嚏又是咳嗽。千足虫太恶心了！

Kuhu yahotaula kufitela ikwa Likondondo lene imizize. Mahe Likondondo ni mwana hae ba hohobela kwa kota kuyoipata.

鸡不停地咳嗽，直到把千足虫从胃里咳了出来。千足虫妈妈和孩子赶紧爬上树，藏了起来。

Kuzwelela fona foo, likuhu ni likondondo baba lila.

从此以后，鸡和千足虫就变成了敌人。

作者: Winny Asara

插图: Magriet Brink

译文: Limbali Muyendekwa

语言: 洛齐语（赞比亚）

级别: 3级

出处: 原文来自非洲故事书的Chicken and Millipede

共享创意授权条款

本着作系采用共享创意署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。

读多啲3级故事:

Peu Yenyinyani: Likande La Wangari Maathai Nozibele ni milili ye milalu Mbongolo ya Mwana Pina ya Sakima Anansi ni Butali Zazi le nenizwile kwa ndu kuya kwa tolopo Nasikuku ni Mbande

选项

返回故事列表