Munyenaka wa mushimani ulobalanga kakuliyeha. Napakelanga kakuli niipitezi!
我弟弟睡过头了。我很早起床，因为我很棒！
Kina yaliselela mwakazazi.
是我让阳光透进来。
“Unaleli yakakusasani yaka,” Boma babulela.
妈妈说：“你是我的晨星”。
Naitapisanga na muñi, hani tokwi tuso.
我自己洗澡。我不需要帮忙。
Nakona kutapa mezi abata ni mulola wa bundilu onunka hande.
冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。
Boma bani hupulisanga kuli, “usike walibala kuzukuza meeno.” Mi naalaba nali, “Baatili, isike na!”
妈妈提醒我：“别忘了刷牙。”我回答：“怎么可能，我不会忘记的！”
Hasenifelize kutapa, nalumelisanga bokuku ba baana ni boma babainyani ni kubalakaleza lizazi lelinde.
洗好了以后，我跟爷爷和姑妈打个招呼，向他们问好。
Cwale niitinisa liapalo, “nihulile cwale Ima,” na bulela.
然后我自己穿好衣服。“妈，我已经长大了！”
Nakona kuñomela likunupo ni kutama makanda a kwa makatulo aka.
我会自己扣好衣扣和鞋子。
Mi nitalusezanga munyenaka wa mushimani kaufela zeezahala kwasikolo.
在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。
Mwa kilasi nilika kueza hande kamonikonela kaufela.
上课的时候我认真学习。
Nieza lika ze kaufela zende kazazi ni zazi. Kono sika silisiñwi senilata hahulu ki kubapala ni kubapala!
我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩！
