Ndra drio a’u pi yuku be ndra aa
aria azi ‘di pie asi anzu si. Yi
ndra afu dria ‘ye tualu.
很久很久以前，母鸡和老鹰是好朋友。他们和其他的鸟儿住在一起，相安无事，但是他们都不会飞。
O’du alu liki ‘de yi vile angua.
Yuku mu re nyaku nda. Emvi
andezeza ru.
Yuku nga ota, ‘’Geri acizu nyaka
ndazu ri ma ewa ‘doni!”
有一天，他们住的地方发生了饥荒。老鹰要走很远很远的路才能找到食物。她回来的时候看起来非常疲倦。老鹰说：“这样走太累了！肯定有一种更省力的方法。”
A’u kama o’duko onyiru ‘bo,
egata azi onyiru ni emu eri ma
omia. E’do eyi ma agi aria ru
odra’ba ‘bo ‘di ma ‘biko o’du.
‘’Le ama ma so ‘biko ‘di ri ama
dri ri ma dria. ‘ Di nga azzini si
ama fe aci ani ewakoko.”
母鸡饱饱地睡了一觉，想到了一个好主意。她开始搜集其他鸟儿掉下来的羽毛，说：“让我们把这些羽毛都缝在我们身上吧，也许这样我们走路就不吃力了。”
Aria ma eselea dria yuku ndra
lu sindani pie andu yi vileria ni,
e’yo ni si e’do ‘biko so oko.
Indikindi ayu ima ‘biko ‘di yi yi
ngazu re de ku a’u ni ele dole.
a;’u andri ande mbeleru ‘biko
soza si. Ku sindani ‘diiri kabadi
ma dria ra, mu di nyaka a’di
‘ima anzi ni kukua.
老鹰是村庄里唯一一个有银针的，所以她第一个开始缝羽毛。她给自己做了一双非常漂亮的翅膀，做完之后，在母鸡头上飞来飞去。母鸡问老鹰借了针，但她很快就厌烦了缝纫。她把银针留在柜子上，跑到厨房里，给她的孩子做饭。
Esu de aria azi ‘di ndre yuku ni
ngaria ‘dale. Aria azia ‘di ziki
a’u andri ni eyini sindani fezu yi
ma opilebi sozu be ni.
Sawa were vutia, aria karakarau
ri onga ‘bua.
其他的鸟儿看到老鹰飞得又高又远，非常羡慕。他们问母鸡借了银针，这样他们也可以给自己做翅膀了。过了不久，其他的鸟儿也都能上天飞翔了。
Aria asizu ‘di ni sindani omviria,
esuni a’u andri ni ku. E’yo ‘di
avi ani.
Kamu ande avita si ‘bo, ku ki
sindani cinya alea.
当最后一只鸟儿归还银针的时候，母鸡不在家。她的孩子拿走了银针，玩来玩去。他们玩厌的时候，就把银针落在了沙地里。
Estusi, yuku nga dri atri. A’I
‘ima sindani ima ‘biko azi alopi
‘di yi sozu vile. A’u nga kabadi
ma si ne. Ne kuku ale. Ne angu
aku dria.Te esuni sindani ku ye.
那天下午，老鹰回来了，她问母鸡要回自己的银针，因为她要修补一些松散的羽毛。母鸡找遍了柜子、厨房和后院，都找不到银针。
A’u nga ‘I ma yuku, ‘’ife lu mani
o’du alu.”
‘’Mi di nga mi opile su ngazu
‘dule nyaka ndazu dika.”
Yuku nga ‘yo, afe lu mini o’du
alu dika.” ‘ika sindani di esuku,
mi nga parinia mi mva aluni fe
‘i.
母鸡求老鹰：“再给我一天吧！明天你就能修补翅膀，飞着去找食物了。”老鹰说：“好，就一天。如果你找不到银针的话，你就要把一个孩子给我作为补偿。”
Drusin’dini yuku ka mu emu
‘bo, esu a’u andri ni angu oviria
cinya ma alea te esuni sindani
ku ye.
E’yo nisi yuku nga mbele ‘I eri
va, ‘du a’u ma mva ra.
第二天，老鹰来了，她看到母鸡正在沙地里翻来翻去，但是银针还是没有找到。老鹰从天上俯冲下来，抓了一只小鸡就飞走了。从那以后，无论老鹰什么时候出现，她都看到母鸡在沙地里找银针。
E’dozu o’du ‘dasi, yuku ka onga
oli alea, eri a’u andri esu cinya
ma ale ereria sindani ndazu.
Yuku ma opile ma endrilendri ka
‘I ‘ba nyakua, a’u andri ni ‘ima
anzi ma bile eti li.
‘’Mi da mi angu ole azini ‘wiza
‘di alea yi omvi.
‘’Ama adrini azaza ru ku.Ama
nga apa te.
Kere, kere,kere kere, kere
Kere,kere
Kere,kerer,kerer,kerer,kerer
Kerer,kere,
Kere,kere,mi ri di
Kere,kere.
当母鸡在地上看到老鹰的影子时，她就警告自己的孩子：“快躲起来！别呆在这空旷干燥的地上。”孩子们回答她说：“我们不是傻瓜，我们会跑的。”
