其他语言
中文
阿拉伯语
阿姆哈拉语
波兰语
波斯语
波斯语（阿富汗）
德语
俄语
法语
菲律宾语
韩语
孟加拉语
挪威语（书面）
挪威语（新）
旁遮普语
葡萄牙语
日语
斯瓦希里语
索马里语
土耳其语
乌尔都语
乌克兰语
西班牙语
意大利语
英语
粤语
越南语
藏语
更多语言…
返回故事列表
Au Pi Ii Elirigabe
鸡和千足虫
本故事尚未有语音版。
Au piyi andra Eliriga be agyii ni. Te yii andra abala bay ii ma eselea saaru. Odu azi alu muu mupira avi nezu adi ni mupira avi onyiru ndeni ri ya.
鸡和千足虫是好朋友，但是它们又互相竞争。有一天，它们决定进行一场足球比赛，看看谁是最棒的球员。
Mu mupira pari aa ra, edo muipora avi. Au ma ongu ci te Eliriga ma ongu ndeni. Au ni mupira gbaa re te Eliriga ni mupira gbaa re ndeni. Au ma asi edo eca onzi.
它们去了球场，开始比赛。鸡跑得飞快，但是千足虫跑得更快。鸡把球踢得很远，但是千足虫踢得更远。鸡开始有点闷闷不乐。
Asi di yo yii ma ogbaa penati ii. Oko ni Eliriga edo mupira bii goli ru ni. Au su lu mupira alu toko. Da vutia Au oja ii goli mupira bipiri ru.
最后，它们决定来一场点球大战。第一轮中，千足虫当守门员，鸡只拿到了一分。然后，在第二轮中，鸡做守门员。
Eliriga gbaa miupira pasi mupira fi ra. Eliriga otruu mupira, su mupira ra. Eliriga sii mupira dri si mupira fi ra. Eliriga su mupira towi.
千足虫猛地一踢，球进了。千足虫运球飞快，又进了一球。千足虫跳起来，打了个头球，又得了一分。千足虫一共得了五分。
Awoko nya Au ni saaru Eliriga ni ii nde ri si. Au leni andraa ba ma nde ii ku. Eliriga edo Au ni gu awoko ni ii ma agyi ni nyaleri si.
鸡输了，它很生气。千足虫哈哈大笑，因为它的朋友输了球，就无理取闹。
Awoko nya Au ni saaru, zi ii ma ti ambu kii eliriga ni ii ma alea.
鸡生气极了，它张开嘴，一口把千足虫吞了下去。
Au ni mu ria akua fuki dri Eliriga ma andri be. Eliriga ma andri nga Au ni zi “I nee ma mva ray a?” Au ovu ciri. Eliriga ma andri eca orate si.
鸡回家的路上，遇到了千足虫妈妈。千足虫妈妈问它：“你看见我的孩子了吗？”鸡什么都没说，千足虫妈妈很担心。
Eliriga ma andri eri oduko azini gaa ni “mama eko maa azaa fo!” One angu tit e oduko nde ri efu engazu Au ma alea.
千足虫妈妈突然听到了一阵微弱的声音：“快帮我，妈妈！”千足虫妈妈看了看周围，仔细地听着，声音是从鸡身体里传出来的。
Eliriga ma andri tre okposi “Mi ayu mi ma ondua ndu ri!” Eliriga eco azaanga onzi ni ofu ra azini yi vini fe mi tile ni acu ra. Au eca azoru.
千足虫妈妈大喊道：“快用你神奇的能力！”千足虫会产生一种很难闻的味道，会让鸡觉得很恶心。
Au duu ti, kii ii ma alea, wii di amve. Coo omvu, gaa ekele, Eliriga ma aji ngu drinia azini tinia anzirikana ru!
鸡打了一个嗝，咕噜咕噜要吐了，又是打喷嚏又是咳嗽。千足虫太恶心了！
Au ga ekele kpere eri ni Eliriga ni ega ria amve. Eliriga pi yii ii ma mva be gaa di pati sia yii zizu.
鸡不停地咳嗽，直到把千足虫从胃里咳了出来。千足虫妈妈和孩子赶紧爬上树，藏了起来。
Edo zu odu da si kpere andru si Eliriga piyi Au be aribo ni.
从此以后，鸡和千足虫就变成了敌人。
作者: Winny Asara插图: Magriet Brink译文: Winny Asara
