Tingi yabeeranga
ne jjajjawe.
丁吉和奶奶住在一起。
Yateranga okulunda
ente ne jjajjawe.
丁吉以前常常和奶奶一起照看奶牛。
Olwaali olwo, nga
abaserukale bajja.
有一天，村里来了士兵。
Tingi ne jjajjawe ne
badduka ne bekweka.
丁吉和奶奶逃离了村庄，躲了起来。
Beekweka mu kibira
okutuusa ekiro.
他们白天躲在树丛里。
Ate abaserukale ne
baakomawo.
士兵们又回来了。
Jjajja wa Tingi
n’amukweka mu
bikoola.
奶奶把丁吉藏在树叶底下。
Omu ku baserukale
n’amulinnyako, naye
Tingi n’asirika.
有个士兵踩到了丁吉藏身的树叶，但是丁吉没有吱声。
Nga wonna
wasiriikiridde, Tingi ne
Jjajjawe ne bavaayo.
丁吉和奶奶直到安全了才走出来。
Ne batambula mpola
mu kasirise okutuuka
awaka.
他们悄悄地爬回家。
