Tom ǁae tan o ǁxukxam nǃumasi ga.
汤姆顶着一篮熟透的香蕉。
Tom ua khoe nǃa’an o nǂaiǁ’amasi ǁ’a ha u nǂaiǁ’ama ǁxukxam.
汤姆去集市上卖香蕉。
Ju sa gea nǂaiǁ’amasi ku ǁ’ama nǃumada’a.
很多人去集市上买水果。
Xabe ju nǀuia ǁ’ama Tom ǁxukxamsi koara. Si kare dshausi khoea ǁ’ama.
但是没有人去汤姆那儿，因为他们更喜欢去女人们那儿买。
“Eǃa juasi khoea, dshausi nǀanga khoe nǂai ǁama nǃuma da’a,” ju ko. “ǃ’Hoan tcia nere he?” Ju tsitsa’a.
人们说：“在我们这儿，只有女人会去卖水果”。他们问：“什么男人会去卖水果啊？”
Tom ǀoa ǂani. Ha ǃ’au, “ǁ’ama mi ǁxukxamasi! ǁAma mi ǁxukxam taq’i sa o mi masi!”
但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖：“快来买我的香蕉！又大又甜的香蕉！”
Dashau nǀui gu gǃxa ǁxukxam ǁxuma gea tan nǃang. Ha ǂ’auce ce ǁxukxams.
有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉，仔细地查看。
Jusa hai tsia ǁ’ama khoea. Siǃa ǁ’ama Tom ǁxukxamsi te ‘m ha.
越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉，吃得津津有味。
Nǃoosi, tan ǃae ǃxaua. Tom gǃoa mari sa ha ho.
不一会儿，汤姆的篮子就空了，他数了数自己卖香蕉赚到的钱。
ǁAma Tom ǁ’ama gǂoah, zo kota xai. Ha ǀ’ua ǁ’a tcisa ko tan nǃang.
汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。
Tom ǃura tan ko ha nǀai ka nǂau tjuǀho.
汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上，回家了。
