Tingi ǃxoana ǀxoa ha txun.
丁吉和奶奶住在一起。
Ha ǃ’uin ǀxoa ha txun ko gumi.
丁吉以前常常和奶奶一起照看奶牛。
ǀAm-nǀui sondasi tsigǀae.
有一天，村里来了士兵。
Siǃa ǀ’huicoe gumi te u ǀxoa.
他们把奶牛带走了。
Tingi sa ha txun ǃaah te gǀae tcxoma.
丁吉和奶奶逃离了村庄，躲了起来。
Sa u te gǀae tcxoma tzi ǁama ǁ’akoa ko ua gǀu.
他们白天躲在树丛里。
Te ǁama ǁ’aka sondasie ce gǀae.
士兵们又回来了。
Txun gǃam Tingi ko ǃaihn nǃu’ubusi ǃka.
奶奶把丁吉藏在树叶底下。
Sonda nǀui ǁu ha ǀkai gǃoq te nǃae nǀang.
有个士兵踩到了丁吉藏身的树叶，但是丁吉没有吱声。
Ka sa se he sa koqe, Tingi sa ha txun gǃai.
丁吉和奶奶直到安全了才走出来。
Sa ko ǂha te gǃa’ama ǃaoh.
他们悄悄地爬回家。
