Tom usenda tule wamakonde apya.
汤姆顶着一篮熟透的香蕉。
Tom uya kukisankanyi nakupotesha makonde.
汤姆去集市上卖香蕉。
Bantu babena kupota bipangwa mukisankanyi.
很多人去集市上买水果。
Bino kafwako wapotelenga makonde akwa Tom ne. Bantu bapotelengatu bipangwa kubainetu.
但是没有人去汤姆那儿，因为他们更喜欢去女人们那儿买。
“Muno munyaunda yetu, babakazhitu bobonkatu bapotesha bipangwa,” byobyamba bantu. “Nanchi awe ke mwanamulume wamutunduka ka?” bantu waipuzha.
人们说：“在我们这儿，只有女人会去卖水果”。他们问：“什么男人会去卖水果啊？”
Bino Tom aye kechi wikilekele kupoteshane. Waichilenga bantu amba, “Potai makonde! Potai makonde ami aapya bulongo kabiji atobala!”
但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖：“快来买我的香蕉！又大又甜的香蕉！”
Inetu umo watolelemo makonde mutule. Wiatajishishe makonde bulongo.
有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉，仔细地查看。
Bantu baavula beeya pakitamba kyanji. Bapota makonde akwa Tom ne kuja.
越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉，吃得津津有味。
Makonde akwa Tom kechi abanda kupwa ne. Tom ubala mali oamwenamo.
不一会儿，汤姆的篮子就空了，他数了数自己卖香蕉赚到的钱。
Tom upotamo, sopo, shuka ne shinkwa. Tom usenda bintu byoapota mutule wanji.
汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。
Tom usenda tule wanji pamutwe saka alekelelako ne kuya kunzubo.
汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上，回家了。
