Kera kera habya omuyi mughuma owabya ikere n’obutseme.
很久很久以前，有一家人快乐地生活在一起。
Isibalilhwa kutse eritsumangana. Abana ibakawathikaya ababuthi babo eka kandi n’omwirima.
孩子们从来不打架，还帮助爸爸妈妈做家务，干农活。
Aliryo isibalikiriribawa erighenda hakuhi nomuliro.
但是他们不能靠近火焰。
Ibakakolha emibiri yabo yomwakiro. Kusangwa babya bakolire omw’animba eyikanyegha.
没办法，他们只能在晚上工作，因为他们都是用蜡做的！
Neryo omughuma okwabalhwana abya inyanzire erighenda okwamwisi.
但是其中一个男孩非常想出门，他想走到太阳底下看看。
Nimwanabya anzire erighenda okwamwisi, baghalha babu mubamuhabulha ambu sikiwene, kusangwa omwisi akanyeghaya enimba.
有一天，这种渴望太强烈了。虽然他的兄弟们警告过他……
Obuthuku buthebwabya buli, neryo mw’anyegha okwamwisi.
但是太晚了！他在太阳底下融化了。
Ikwa abana abenimba mubahunerera bakalhangira mughalha wabubo akany’enga neribbumbutuka.
其他蜡做的孩子看到他们的兄弟融化消失了，非常伤心。
Abasighalha mubathwa obwenge. Enimba eyabbumbutukira ahisi mubathwamu erikolha ekinyonyi.
但是他们想出了一个好主意：他们把熔化的蜡块捏成了一只鸟。
Mubathwalha ekinyonyi kighalhakyabubo okw’akithwa.
他们把变成鸟的兄弟带到了一座高山上。
Neryo eryuba mulyalenga, ekinyonyi nakyo mukyaghulhuka neryimba kuhikya omwangyakya.
太阳升起来了，他迎着晨光唱着歌，飞走了。
