下载 PDF
返回故事列表

Binkɔbri Kalibu 数数动物

作者 Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

插图 Rob Owen

译文 Bugzuah Charles Midzira (OLE Ghana)

语言 达巴尼语

级别 1级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Wɔb’yino chanila ni kom nyubu.

一头大象去喝水。


Giraffusnima ayi chanila kom nyubu.

两只长颈鹿去喝水。


Yɔ’niɣi ata mini noonsi anahi gba chanila kom nyubu.

这里有三头水牛和四只鸟,全部都要去喝水。


Kparibuhi anu mini dɛhi ayɔbu chanila kom maa shee.

五只高角羚和六只疣猪走去喝水。


Kɔri ayopɔi guurimi chani kom maa shee.

七匹斑馬跑去喝水。


Lɔna anii mini zahim awei be kom maa ni duɣira.

水中有八只青蛙,也有九条鱼。


Gbuɣin’yino kuhira. O gba bori ni o nyu. Ŋun zori gbuɣinli maa?

一头狮子吼叫着。 他也想喝水。 谁怕狮子了?


Wɔb’yino mini gbuɣinli maa nyurila kom.

一头大象和狮子一起喝水。


作者: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
插图: Rob Owen
译文: Bugzuah Charles Midzira (OLE Ghana)
语言: 达巴尼语
级别: 1级
出处: 原文来自非洲故事书Counting animals
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF