Tomu alasenda ulupe lwa nkonde ishapya.
汤姆顶着一篮熟透的香蕉。
Tomu alaya kumaliketi mukushitisha inkonde.
汤姆去集市上卖香蕉。
Abantu kumaliketi balashita ifinsabwa nsabwa.
很多人去集市上买水果。
Nomba tapali nangu umo uuleshita kuli Tomu
但是没有人去汤姆那儿，因为他们更喜欢去女人们那儿买。
“Mumushi wesu, banamayofye ebashitisha ifinsabwansabwa”, efilanda abantu. “Mwaume wamusango shani uyu?”
人们说：“在我们这儿，只有女人会去卖水果”。他们问：“什么男人会去卖水果啊？”
Nomba Tomu taleka. Aleta abantu, “shiteni inkonde shandi! Shiteni inkonde shandi ishapya elyo ishalowa!”
但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖：“快来买我的香蕉！又大又甜的香蕉！”
Namayo umo asendapo umusemo umo palupe. Bashilolekesha sana.
有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉，仔细地查看。
Banamayo bashita inkonde.
然后她买了那把香蕉。
Abantu abengi balesa kwituka. Balashita inkonde shakwa Tomu nokushilya.
越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉，吃得津津有味。
Panonofye ulupe lwapwa. Tomu epakupenda indalama apanga.
不一会儿，汤姆的篮子就空了，他数了数自己卖香蕉赚到的钱。
Tomu ashitamo isopo, insukale no mukate. Abika ifintu fyakwe palupe.
汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。
Tomu alatengesela ulupe lwakwe pa mutwe nokubwekela kung’anda.
汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上，回家了。
