Kandume yandi takalaala bwangu. Ndabuka bwangu pantu ndi mukali!
我弟弟睡过头了。我很早起床，因为我很棒！
Nine njingisha akasuba mu ng’anda.
是我让阳光透进来。
Bamaayo batiila “Uli lutanda lwakumacaca yandi.”
妈妈说：“你是我的晨星”。
Ndaisamba, nshifwaya wakungafwilisha.
我自己洗澡。我不需要帮忙。
Shakwata bwafya na menshi yatalala nangu sopo wa nunka uwa bulu.
冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。
Bamaayo balanjibukisha, “Wilaba ameeno.” Naine nayasuka, “Teti, teine.”
妈妈提醒我：“别忘了刷牙。”我回答：“怎么可能，我不会忘记的！”
Panuma yakusamba, ndaposha bamaama na bamaayo senge, na ukubashalikapo bwino.
洗好了以后，我跟爷爷和姑妈打个招呼，向他们问好。
Elyo naifwika naati, “Ndi mukalamba nomba maayo.”
然后我自己穿好衣服。“妈，我已经长大了！”
Ndamanka amabatani na ukukaka intambo shapa nsapato.
我会自己扣好衣扣和鞋子。
Nshipusa ukweba kandume yandi pa ficitaka ku sukulu.
在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。
Mu sukulu ndabombesha munshila shonse.
上课的时候我认真学习。
Ncita ifi fisuma fyonse cila bushiku. Nomba icikulu ico natemwisha, kwangala na ukwangala.
我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩！
