Ich fühle mich glücklich, wenn Oma uns am Abend Geschichten erzählt.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
I feel happy when my granny tells us stories in the evening.
Ich fühle mich albern, wenn ich mit meiner Freundin spiele.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
I feel silly when I play with my friend.
Ich fühle mich schlecht, wenn mein Papa sagt, dass er kein Geld hat.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
I feel bad when my dad says he does not have money.
Ich fühle mich geliebt, wenn meine Mama mich umarmt.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
I feel loved when my mom gives me a hug.
Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traduit par: Anna Westpfahl
Lu par: Jula Eberth
Langue: allemand
Niveau: Niveau 1
Source: Feelings du Livre de contes africains
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.