تحميل بصيغة PDF
العودة لقائمة القصص

Eribara kutse erighanza ebisoro لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ

كُتِب بواسطة Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

رسمة بواسطة Rob Owen

بترجمة Amos Mubunga Kambere

لغة الكونجو (بانتو)

مستوى المستوى 1

سرد للقصة كاملة الصوت لهذه القصة غير متوفر.


Enzoghu nguma yikayanywa amaghetse.

فِيلٌ وَاحِدٌ ذَاهِبٌ لِشُرْبِ المَاءِ.


Esya girafi ibiri sikayanywa amaghetse.

زَرَافَتَانِ ذَاهِبَتَانِ لِشُرْبِ المَاءِ.


Esya mbogho isathu sikayanywa amaghetse.

ثَلاَثَة جَوَامِيسَ وَأَرْبَعَةُ طُيُورٍ ذَاهِبُونَ أَيْضًا لِشُرْبِ المَاءِ.


Esya’Sama ithano haima n’esyambunu mukagha sikaghenda okwamaghetse.

خَمْسَةُ ظِبَاءٍ وَسِتَّةُ خَنَازِيرَ بَرِّيَّةٍ يَسِيرُونَ نَحْوَ المَاءِ.


Esya zebura musangyu sikathibitha okwa maghetse.

سَبْعَةُ أَحْمِرَةٍ وَحْشِيَّةٍ تَجْرِي نَحْوَ المَاءِ.


Ebikere munani n’esyangege mwenda bikaziha omwa maghetse.

ثَمَانِي ضَفَادِعَ وَتِسْعُ سَمَكَاتٍ يَسْبَحْنَ فِي المَاءِ.


Endale ngume yikaruruma. Nayo yikaronda erinywa okwa maghetse. Nindi oyukasagha Endale?

أَسَدٌ وَاحِدٌ يُزَمْجِرُ. هُوَ أَيْضًا يُرِيدُ أَنْ يَشْرَبَ. مَنْ ذَا الذِي يَخَافُ مِنَ الأَسَدِ؟


Enzoghu nguma yikanywa okwa maghetse haima n’Endale.

فِيلٌ وَاحِدٌ يَشْرَبُ المَاءَ مَعَ الأَسَدِ.


كُتِب بواسطة: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
رسمة بواسطة: Rob Owen
بترجمة: Amos Mubunga Kambere
لغة: الكونجو (بانتو)
مستوى: المستوى 1
المصدر: Counting animals از القصص الأفريقية القصيرة
رخصة المشاع الإبداعي
تحت مجوز المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 دولي کریتز کامنز به نشر رسید.
خيارات
العودة لقائمة القصص تحميل بصيغة PDF