Taam a kyari wahn baaskit a raip banaana.
يَحْمِلُ توم طَبَقَ المَوْزِ النَّاضِجِ.
Taam go a maakit fi sel banaana.
يَتَّجِهُ تُومْ إِلَى السُّوقِ لِبَيْعِ المَوْزِ.
Piipl a maakit a bai fruut.
النَّاسُ فِي السُّوقِ يَشْتَرُونَ الفَاكِهَة.
Bot nobadi naa bai Taam banaana dem. Dem prifa fi bai fruut fram di uman dem.
لَكِنْ لاَ أَحَدَ يَشْتَرِي مَوْزَاتِ تُومْ. إِنَّهُمْ يُحَبِّذُونَ شِرَاءَ الفَاكِهَةِ مِنَ النَّسَاءِ.
“Ina fiwi komyuuniti, onggl uman sel fruut,” piipl se. “Wa kaina man dis?” piipl aks.
يَقُولُ النَّاسُ “فِي مُجْتَمَعِنَا لاَ يَبِيعُ الفَاكِهَةَ إِلاَّ النِّسَاءُ” وَيَتَسَاءَلُونَ “مَا نَوْعُ هَذَا الرَّجُلِ؟”
Bot Taam no gi op. Im kaal out, “Bai mi swiit raip banaana dem!”
لَكِنَّ تُومْ لاَ يَسْتَسْلِمُ. هَا هُوَ يُنَادِي “اِشْتَرُوا مَوْزِي … اِشْتَرُوا مَوْزِيَ النَّاضِجَ اللَّذِيذَ.”
Wahn uman pik op a bonch a banaana fram outa di baaskit. Shi luk pan it gud-gud.
أَخَذَتْ امْرَأَةٌ حِزْمَةَ المَوْزِ مِنْ عَلَى الطَّبَقِ وَتَفَحَّصَتْهَا بِعِنَايَةٍ.
Di uman bai di banaana dem.
اشْتَرَتْ المَرْأَةُ المَوْزَ.
Muor piipl kom a di staal. Dem bai Taam banaana dem an nyam dem.
تَوَافَدَ النَّاسُ عَلَى المِنْضَدَةِ. يَشْتَرُونَ مَوْزَاتِ تُومْ وَيَأْكُلُونَهَا.
Suuhn, di baaskit emti. Taam kount op di moni we im mek.
أُفْرِغَ الطَّبَقُ بِسُرْعَةٍ. أَخَذَ تُومْ يُحْصِي المَالَ الذِي رَبِحَهُ.
Den Taam go bai suop, shuga an bred. Im put di tingz dem ina im baaskit.
ثُمَّ اشْتَرَى تُومْ صَابُونًا وَسُكَّرًا وَخُبْزًا وَوَضَعَ المُشْتَرَيَاتِ فِي الطَّبَقِ.
Taam balans di baaskit pan im ed an go a im yaad.
وَضَعَ تُومْ الطَّبَقَ عَلَى رَأْسِهِ وَرَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Georgette McGlashen
الباتوا جامايكية
المستوى 2
الصوت لهذه القصة غير متوفر.
