Jeg står op og tænder ild.
أَنَا أَسْتَيْقُظُ وَأُشْعِلُ النَارَ.
Jeg koger noget vand.
أَنَا أَغْلِي القَلِيلَ مِنَ المَاءِ.
Jeg hugger brænde.
أَنَا أُقَطِّعُ حَطَبَ الأَشْجَارِ.
Jeg rører i gryden.
أَنَا أُحَرِّكُ الوِعَاءَ.
Jeg vasker op.
أَنَا أَغْسِلُ الصُّحُونَ.
Hvorfor arbejder jeg så hårdt … … når min bror har travlt med at lege?
لِمَاذَا أَعْمَلُ أَنَا بِجِدٍّ…
…بَيْنَما أَخِي مَشْغُولٌ بِاللَّعبِ؟