القصص العربية القصيرة هو موقع إلكتروني للمعلمين، والآباء، الوالدين وجميع أفراد المجتمع وهو يهدف إلى تعزيز ثنائية اللغة وتعددية اللغات في العالم العربي. يحتوي هذا الموقع على أربعين قصة من القصص الأفريقية القصيرة متوفرة بمعظم اللغات المستخدمة على نطاق واسع في العالم العربي بالإضافة للعربية. والقصة التي تروى باللغة العربية في المدرسة من الممكن قراءتها من قبل الوالدين والأطفال في منازلهم (يمكن للوالدين والأطفال في المنازل قراءة القصة التي تروى باللغة العربية باللغة الأم). وبهذه الطريقة، يساعد القصص العربية القصيرة، الأطفال في الحفاظ على لغتهم الأم شفهياً وكتابةً مع تعلم اللغة العربية. وبالمثل، يمكن للنسخات الصوتية من القصص أن تساعد القراء المبتدئين ودارسي اللغة في إقامة صلة مهمة بين الخطاب والنص.
كل القصص الأربعون موجودة على القصص العربية القصيرة من القصص الأفريقية القصيرة موقع الويب - مبادرة جنوب أفريقيا الرائدة الرقمية من منظمة Saide التي تشجع على محوالأمية للأطفال الأفارقة. يشتمل القصص الأفريقية القصيرة على المئات من القصص بلغات أفريقية متعددة، وكذلك الإنكليزية، والفرنسية والبرتغالية. القصص مرخصة بشكل علنًا مما يسمح لفريق القصص العربية القصيرة بإعادة استخدامها لجمهور العالم العربي. نحن ممتنون جداً إلى القصص الأفريقية القصيرة و Saide لجعل القصص متاحة مجاناً بموجب رخصة مفتوحة.
اخترنا أربعين قصة من أصل مئات من القصص الأفريقية القصيرة وسعينا لإعداد مجموعة من القصص ذات أبعاد مختلفة الطول تعمل على الموازنة بين الأصل الأفريقي بالمواضيع الدولية. هناك حكايات رمزية تقليدية والقصص المعاصرة عن حياة المدينة. تغطي بعض القصص مواضيع جادة مثل المسئولية والمساواة بين الجنسين؛ أما البعض الآخر فمكتوب فقط ليجعلك تضحك. نأمل أن يتردد صدى القيم العالمية التي تتجلى في القصص لدى الأطفال في جميع أنحاء العالم العربي.
القصص العربية القصيرة لم يكن ليتيسر إلا بمساعدة عدد كبير من الأشخاص، بمن فيهم المترجمون، والقراء، والمدققين اللغويين، وغيرهم ممن شاركوا في إتاحة هذه القصص. ونشكر بصدق جميع المساهمين على وقتهم وجهودهم!
ونحن ممتنون بصفة خاصة لمشروع قصص قصيرة من كندا الذي أنشأ الموقع النموذجي الموقع الذي يستند إليه القصص العربية القصيرة.
الأيقونات مقدمة من FontAwesome عبر Fontello و Elegant Circles.