Nazi izilwanyana
zasekhaya.
Look at the animals.
Regardez les animaux.
Inkomo iyakhala ithi,
“Mhu-u-u. Mhu-u-u.”
Inkomo ifuna amanzi.
The cow says, “Moo.”
La vache dit, « Meuh. »
Ibhokhwe iyakhala ithi,
“Mhe-e-e-eh. Mhe-e-eeh.”
Ibhokhwe ifuna amanzi.
The goat says, “Meh,
meh.”
La chèvre dit, « Bêê, bêê. »
Ihashe liyakhala lithi,
“Yi-hi-hi-hi. Yi-hi-hi-hi.”
Ihashe lifuna amanzi.
The horse says,
“Neigh.”
Le cheval dit, « Hiiii. »
Ihagu iyakhala ithi,
“Hho-hho-hho-i-i-i-i.”
Ihagu ifuna amanzi.
The pig says, “Grunt.”
Le cochon dit, « Groin, groin. »
Isikhukukazi siyakhala
sithi, “ke-ke-ke-keeee,
ke-ke.”
Isikhukukazi sifuna
amanzi.
The chicken says,
“Cluck.”
La poule dit, « Cot-cot. »
Inja iyakhonkotha ithi,
“Hawu-hawu-hawu.”
Inja ifuna amanzi.
The dog says, “Woof.”
Le chien dit, « Wouf. »
Umlimi uphendula uthi,
“Shhh! Nanga amanzi!”
The farmer says,
“Shhh!”
Le fermier dit, « Chut ! »
