Theeletša diphoofolo
tša ka gae ge di lla.
Look at the animals.
Regardez les animaux.
Kgomo e re, “M-m-u-u.
M-m-u-u.”
Kgomo e nyaka meetse.
The cow says, “Moo.”
La vache dit, « Meuh. »
Pudi e re, “Me-e-e. Mee-e.”
Pudi e nyaka meetse.
The goat says, “Meh,
meh.”
La chèvre dit, « Bêê, bêê. »
Pere e re, “Yi-hi-hi-hi. Yihi-hi-hi.”
Pere e nyaka meetse.
The horse says,
“Neigh.”
Le cheval dit, « Hiiii. »
Kolobe e re, “Kgo-kgokgo.”
Kolobe e nyaka meetse.
The pig says, “Grunt.”
Le cochon dit, « Groin, groin. »
Kgogo e re, “Ke-kekeekekee…”
Kgogo e nyaka meetse.
The chicken says,
“Cluck.”
La poule dit, « Cot-cot. »
Mpša e re, “Hou-houhou.”
Mpša e nyaka meetse.
The dog says, “Woof.”
Le chien dit, « Wouf. »
Molemi o re, “Ššš!
Meetse a gago šia.”
The farmer says,
“Shhh!”
Le fermier dit, « Chut ! »
