Mâ ásí nɨ e`yó kárákàrà yi amáa.
My heart feels a lot of
things.
Mon cœur ressent beaucoup de choses.
Mâ díi kà àma nɨ́ ‘o`dʉ́kó òlʉ̀ òndrésɨ̀ àyɨ̀kò nɨ ma fu tʉ̀.
I feel happy when my
granny tells us stories
in the evening.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
Àkà avɨ́ mâ ágíyi be ma e`dá mánɨ́ azazàrʉ́ àyìkó drí.
I feel silly when I play
with my friend.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
Mâ átíi kà `yo `ɨ́ vʉ́ séndè yo, ma ma etʉmʉ̀ ònzɨ́.
I feel bad when my dad
says he does not have
money.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
Mâ andríi kà ma ò’dè ma etʉmʉ̀ kɨ́nɨ̀ ‘bá lè ma rá.
I feel loved when my
mom gives me a hug.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Doris Maandebo
Lugbarati (official orthography)
Level 1
The audio for this story is currently not available.
