老鼠

从前有两只老鼠。一只住在灌木中。

1

另一只住在房子里。

2

有一天,住在房子里的老鼠对住在灌木中的老鼠说:“你吃得差,睡得差,还会淋雨。”

3

“但是我们,我们住在大厨的房子里。我们吃各种各样的食物。哪天你过来找我玩吧。” 住在房子里的老鼠说。“我今晚就过来”。 住在灌木丛中的老鼠说, “那我就刘姥姥进大观园啦。”

4

与此同时,房子的主人非常愤怒。他诅咒:“这些吃我食物的老鼠,他们等着瞧。” 这一次,他用糖做诱饵,设了个陷阱。

5

老鼠们来到房子里吃糖果。他们大笑:“吱吱吱。。吱吱。。”

6

当他们靠近房中陷阱的时候,住在房子里的老鼠说:“让我尝尝这个糖果。你看到了,我们在这里吃的糖果。”

7

但是那只老鼠还没有拿到糖果,只听“啪”的一声,它就落入了陷阱。老鼠的头被夹住了,它的眼睛肿得像茄子。

8

住在灌木中的老鼠看着,大吃一惊。它说:“呵呵。我的伙伴,你吃的哪种糖果让你的眼睛肿起来了?”

9

住在房子中的老鼠无言以对。

10

灌木鼠对房子鼠说:“哈哈。我不会碰你赞赏的糖果。”

11

自己的家再不好,也比邻居的豪宅要好。

12

老鼠

作者: Nambi Sseppuuya Community Resource Centre
绘画: Zablon Alex Nguku
翻译: Xiaoya YE
语言: 中文

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here

Global ASP logo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.