同植物講嘢嘅卡麗

呢個係卡麗。佢今年七歲。喺肯雅嘅當地方言入便,呢個名係“好人”嘅意思。

1

卡麗朝頭早醒翻嚟,同樖橙樹就話:“橙樹吖,唔該你快高長大啦,俾我哋結好多又大又甜嘅橙仔!”

2

喺卡麗行路翻學嘅路上佢就同草地講嘢話:“草地吖,唔該你一定要生到綠茵茵㗎,唔好乾枯晒啦。”

3

卡麗路過啲野花,佢就同啲野花講:“野花吖,唔該你哋盡情噉開放啦,噉我可以喺我頭髮上面夾住你哋啦。”

4

喺學校度,卡麗同操場中間嘅小樹就話:“小樹吖,唔該你快啲生出枝葉㗎,噉我哋就可以喺樹蔭中讀書啦。”

5

卡麗仲同學校左近嘅灌木叢就話:“灌木吖,唔該你哋一定要生到壯壯㗎,噉衰人就唔入得嚟學校啦。”

6

當卡麗由學校翻到屋企,佢又去睇吓樖橙樹,問佢話:“你結咗橙仔未呀?”

7

卡麗歎咗啖氣就話:“啲橙仔仲係綠色嘅,我聽日再嚟睇吓你啦!或者聽日你就會俾隻又大又甜嘅橙仔我嘞!”

8

同植物講嘢嘅卡麗

文: Ursula Nafula
圖: Jesse Pietersen
譯: dohliam
語言: 粵語

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here

Global ASP logo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.